تعيش الأسرة أزمة حقيقية: فقد ألقي القبض مؤخرًا على إيريكا البالغة من العمر تسعة عشر عامًا وسُجنت بتهمة تحطيم نافذة سيارة صديقها بمضرب بيسبول، ومن المفهوم أن تشعر والدتها بالقلق الشديد. شاهد هاردي وهو يخلق مساحة غير قضائية لكل من الأم وابنتها لتروي قصصهما، مع الاعتراف بتعقيد الوضع من خلال جلب السياق الاجتماعي الأوسع إلى غرفة العلاج.
 
تبحث هذه الجلسة دائمًا عن "لآلئ الأداء الوظيفي"، وهي مثال جميل لكيفية نسج هاردي معًا وجهات نظر متباينة ظاهريًا وتسهيل العلاقة الحميمة الأعمق بين الأم وابنتها. توفر المناقشات قبل الجلسة وبعدها نظرة ثاقبة لأسلوب هاردي المميز حيث يسلط الضوء على السمات الرئيسية للنهج التكاملي، لا سيما كيفية فهم كل السلوك بشكل أفضل عند النظر فيه ضمن السياق الذي تم تضمينه فيه.